-
1 decisione irrevocabile
окончательное решение, решение, не подлежащее обжалованию -
2 decisione
fрешение; постановлениеprendere [assumere, emettere] una decisione — принимать решение; выносить постановление
- decisione arbitralerimandare [posporre, procrastinare] una decisione — отложить решение
- decisione collegiale
- decisione definitiva
- decisione finale
- decisione giudiziaria
- decisione giurisprudenziale
- decisione del governo
- decisione imparziale
- decisione inappellabile
- decisione irrevocabile
- decisione passata in giudicato
- decisione ponderata
- decisione precipitosa
- decisione saggia
- decisione del tribunale
- decisione ufficiale
- decisione unanime
- decisione volontaria -
3 решение
с.1) ( постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.решение суда — sentenza fзаочное решение юр. — sentenza in contumaciaвынести решение — deliberare vt адм.; emettere una sentenzaизменить решение — rivedere la decisioneпринимающий решение кто-л. — decisore m2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione f3) ( вывод) conclusione f, scelta fрешение спорных вопросов — soluzione dei problemi controversiприйти к окончательному решению — venire / arrivare a una soluzione definitivaпринять решение — prendere una decisioneпринять бесповоротное решение — prendere una decisione irrevocabile -
4 бесповоротный
-
5 бескомпромиссный
прил.irreconciliabile, irrevocabile, fatto senza compromessi; inconciliante, che non scende a compromessi ( о человеке)бескомпромиссное решение — una decisione irreconciliabile
См. также в других словарях:
irrevocabile — ir·re·vo·cà·bi·le agg. 1a. TS dir. che non può essere revocato, che non è suscettibile di revoca: procedimento, sentenza irrevocabile Contrari: revocabile. 1b. CO estens., che non si può annullare o modificare: decisione, scelta irrevocabile… … Dizionario italiano
àlea iacta est — Latino: il dado è stato gettato. O, come si dice proverbialmente, il dato è tratto, a indicare che è stata compiuta una scelta, presa una decisione irrevocabile, quali che possano esserne le conseguenze. La famosa frase fu pronunciata da Cesare,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
risoluzione — ri·so·lu·zió·ne s.f. 1a. CO il risolvere, il risolversi e il loro risultato; soluzione: la risoluzione di un dubbio, di una questione Sinonimi: scioglimento, soluzione. 1b. TS mat. insieme dei procedimenti e delle operazioni necessarie per… … Dizionario italiano
determinare — [dal lat. determinare, der. di termĭnus limite, confine ] (io detèrmino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [assegnare con esattezza: d. i confini di un podere ] ▶◀ definire, delimitare, precisare, specificare, stabilire. b. (estens.) [decidere con esattezza … Enciclopedia Italiana
irrevocabilità — ir·re·vo·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO TS dir. l essere irrevocabile: l irrevocabilità di un provvedimento, di una decisione Sinonimi: irremovibilità. Contrari: revocabilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
irrevocabilmente — ir·re·vo·ca·bil·mén·te avv. CO TS dir. senza possibilità di revoca, in modo irrevocabile: sentenza emanata irrevocabilmente, la decisione è stata presa irrevocabilmente Sinonimi: categoricamente, definitivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
inappellabile — /inap:e l:abile/ agg. [der. di appellabile, col pref. in 2]. 1. (giur.) [che non ammette possibilità di appello: sentenza i. ] ▶◀ ‖ definitivo, inoppugnabile. ◀▶ appellabile. ‖ oppugnabile. 2. (estens.) [che non ammette ulteriore discussione:… … Enciclopedia Italiana
